飲酒歌 中西音樂的對唱

在鋼琴課上
小朋友總喜歡彈奏自己聽過的曲子
所以只要是世界名曲
無論是民謠、歌劇、交響樂還是卡通配樂
都在我們學習的範圍內

這次學習威爾第歌劇『茶花女』當中的飲酒歌
快速的三八拍子，讓小朋友演奏時特別感到愉快
為了讓他們加深印象
我就將台灣阿美族郭英男的飲酒歡樂歌
播放出來一同對照
來個中西方音樂的比較
參照飲酒歌 郭英男遇上威爾第
http://dreamtpiano.blogspot.tw/2013/10/blog-post_23.html

郭英男遇上威爾第
就像是番刀配火槍
一個是自我的放逐
一個是擊進的追逐

放逐與追逐就是這兩首飲酒歌最大的差異
中國的飲食享樂是個人自我的
西洋的飲食文化則代表了團體中的身份地位

中國人會用酒來區分個人的意義
西方會用酒來代表團體的宣示
中國人會一一舉杯向所有人敬酒
而西方則是大家一起高舉酒杯相互致意

所以郭英男的飲酒歌
擁有一種曠遠悠長的意境
用歌唱代表自己自我生命的抒發與傳承

而西方音樂中威爾第的飲酒歌
是一種企圖心的宣示
以及當下對生命輝煌的一種顯現

郭英男以四拍子鍛鍊靈魂的深度
威爾第以三拍子鼓動生命的熱度

說了這些你有一份冀動
想傳唱屬於自己的歌嗎

課堂間講了這麼多
（當然是用小朋友可以理解的形容詞囉！）

小庭認真的說：『以後開心與同學一起玩的時候要唱威爾第的飲酒歌
自己喝悶酒想獨處的時候，就要找一片山谷唱阿美族的飲酒歌囉！』
我惡魔的說『下次我要聽你創作的飲酒歌』
小庭『媽媽不准我喝酒啊』
老師『灌可樂也行！來首可樂歌吧～』
小庭『～！～！』

PS  小庭的可樂歌生產中！敬請期待